Feds probing Fox News in undisclosed criminal investigation, attorney for Ailes accuser says